A könyv átírata az eredetinek: a fejezetek ugyanazok, de rövidebbek, és érthetőbbek. Az eredeti nyelvezete fogaszthatóbb lett, mai gyereknyelvre újragombolt. Azok a szavak, amik már annó nekünk is gondot okoztak 8-9 évesen, most külön kiemelve kapnak magyarázatot: körtemuzsika, torokgyík, sarka
